The lesson
Translate insider language into the literal version an outsider would picture.
The post says, “What your parents see when you say you're building in public.” The image shows a cheerful cartoon construction worker in a hard hat standing in front of houses, making the phrase “building in public” read as actual public construction. The Bluesky post is a single-image joke with the caption doing the setup and the image delivering the punchline.
Skip copying the specific builder character or construction visual if it does not fit your audience. Keep the move: take a term your customers use seriously and show the literal misunderstanding an outsider would have.
Tell us what you want to make. We’ll talk through how to put these ideas to work for your brand.